Cerf-volant

Cerf-volant
Volant au vent
Ne t'arrête pas
Vers la mer
Haut dans les airs
Un enfant te voit
Voyage insolent
Troubles enivrants
Amours innocentes
Suivent ta voie
Suivent ta voie
En volant

Cerf-volant
Volant au vent
Ne t'arrête pas
Vers la mer
Haut dans les airs
Un enfant te voit
Et dans la tourmente
Tes ailes triomphantes
N'oublie pas de revenir
Vers moi

===================

La traduccíó es més o menys:

Cometa
que vuelas al viento
no te detengas.

Hacia el mar
alto en los aires
un niño te ve.

Viaje insolente,
emociones embriagadoras,
amores inocentes
siguen tu camino,
siguen tu camino volando.

Cometa
que vuelas al viento
no te detengas.
Hacia el mar
alto en los aires
un niño te ve.
Y dentro de la tormenta
tus alas triunfantes…
No te olvides de regresar hacia mí.

-----------------------

Ahir vaig bressolar un somni, i vaig decidir emprendre un viatge incert, cap a un destí incert, a través d’un camí incert. Ara que he enlairat, deixaré que les turbulències guien els meus passos. I aixina seré feliç.

Oh, sí! Soc un immadur, un inconscient, pot resultar precipitat, eixir mal, fer-me mal… puc, senzillament, estar enganyant-me. Però jo, sincerament, crec que no. Tinc un somni i vaig a lluitar per ell, puix no n'hi ha pitjor dolor, que el dolor de no haver-ho intentat.


Besetsssss, dewwwwwwwwww ^^

=======================

Ayer acuné un sueño, y decidí emprender un viaje incierto, hacia un destino incierto, a través de un camino incierto. Ahora que he despegado, dejaré que las turbulencias guíen mis pasos. Y así seré feliz.

¡Oh sí!, soy un inmaduro, un inconsciente, puede resultar precipitado, salir mal, hacerme daño… puedo, sencillamente, estar equivocándome. Pero yo, sinceramente, creo que no. Tengo un sueño y voy a luchar por él, pues no hay peor dolor, que el dolor de no haberlo intentado.


Besetsssss, dewwwwwwwww ^^