Cerf-volant Volant au vent Ne t'arrête pas Vers la mer Haut dans les airs Un enfant te voit Voyage insolent Troubles enivrants Amours innocentes Suivent ta voie Suivent ta voie En volant
Cerf-volant Volant au vent Ne t'arrête pas Vers la mer Haut dans les airs Un enfant te voit Et dans la tourmente Tes ailes triomphantes N'oublie pas de revenir Vers moi
===================
La traduccíó es més o menys:
Cometa que vuelas al viento no te detengas.
Hacia el mar alto en los aires un niño te ve.
Viaje insolente, emociones embriagadoras, amores inocentes siguen tu camino, siguen tu camino volando.
Cometa que vuelas al viento no te detengas. Hacia el mar alto en los aires un niño te ve. Y dentro de la tormenta tus alas triunfantes… No te olvides de regresar hacia mí.
-----------------------
Ahir vaig bressolar un somni, i vaig decidir emprendre un viatge incert, cap a un destí incert, a través d’un camí incert. Ara que he enlairat, deixaré que les turbulències guien els meus passos. I aixina seré feliç.
Oh, sí! Soc un immadur, un inconscient, pot resultar precipitat, eixir mal, fer-me mal… puc, senzillament, estar enganyant-me. Però jo, sincerament, crec que no. Tinc un somni i vaig a lluitar per ell, puix no n'hi ha pitjor dolor, que el dolor de no haver-ho intentat.
Ayer acuné un sueño, y decidí emprender un viaje incierto, hacia un destino incierto, a través de un camino incierto. Ahora que he despegado, dejaré que las turbulencias guíen mis pasos. Y así seré feliz.
¡Oh sí!, soy un inmaduro, un inconsciente, puede resultar precipitado, salir mal, hacerme daño… puedo, sencillamente, estar equivocándome. Pero yo, sinceramente, creo que no. Tengo un sueño y voy a luchar por él, pues no hay peor dolor, que el dolor de no haberlo intentado.
En un momento dado, la brisa trae un soplido fresco, dejando en tus pulmones un sorbo de aire puro. Así, de repente, por casualidad. La vida entonces se ve de forma diferente, más afable, más inocente.
No pienso, no lo cavilo, ¿acaso lo necesito? Sencillamente mantengo el aire en mis pulmones para que no se escape, para que no se esfume en un hálito la calma que me causa, para que se temple con el calor de mi sangre el frescor que me aportó al entrar.
No sé demasiado de la vida, nunca he presumido de ello. Ni tampoco acerca de la providencia, con ese vaivén supuestamente caprichoso que tantas poesías ha inspirado. Pero una cosa sí que sé: el oxígeno que llevaba ese sorbo de aire, ya se ha distribuido entre las células de mi cuerpo.
Desprès d’innumerables peticions (totes tel·lepàtiques) per a que obrira un blog, eixe moment ha aplegat. Fa temps que ho tenia en ment, doncs des de la mort per inanició del fotolog (Requiéscat in Pace), m’havia quedat sense suport per a les meus parrafaes, encara que he de reconèixer que l’argument final el vaig rebre ahir, quan desprès d’escoltar un encès al·legat contra fotolog (Repose en Paix), em van enunciar la llei fonamental del blog:
“Si escrius i ningú et comenta, no passe res”
Pot parèixer una estupidesa, però és un punt importantíssim perquè antigament, al escriure en fotolog (Rest in peace), resaves piadosament per a que et comentaren. Açò s’enunciava en la llei fonamental del fotolog (Descanse en paz): “Fotolog sense comentaris, fotolog d’amargat”.I encara que eixa afirmació es molt qüestionable en la realitat, en eixe món regia el comportament de la gent. Fins el punt de que a la fi agraïes els comentaris del tipus:
Holaaaa, que chido tu flog! Linda foto, a effesss, me lo haces por reversi siiii?
I cagueraes similars. Però mira, al cap i a la fi la màquina t’havia triat a tu per a fer-lo o el tipet havia gastat 5 segons del seu temps en copiar i apegar (quin honor). Total bult fan igual...
En fi, que ací em teniu, per a amollar les meues parrafaes i per a comentar i pujar l’autoestima, puix el virus fotolog (Descanse en Pau) mai s’acaba d’anar del cos. Però això serà un altre dia, de moment ja he donat prou la llanda per hui.
Besetsssssssss, dewwwwwwwwwwwwwwww ^^
=================================================
Tras innumerables peticiones (todas ellas telepáticas) para que me abriera un blog, ese momento ha llegado. Hace tiempo que lo tenía en mente, pues desde la muerte por inanición del fotolog (Requiéscat in Pace), me había quedado sin soporte para mis parrafadas, aunque tengo que reconocer que el argumento final lo recibí ayer, cuando tras escuchar un encendido alegato contra fotolog (Rest in peace), me fue enunciada la ley fundamental del blog:
“Si escribes y nadie te comenta, no pasa nada”
Puede parecer una idiotez, pero es un punto importantísimo porque antiguamente, al escribir en fotolog (Repose en paix), rezabas piadosamente para que comentaran. Esto se enunciaba en la ley fundamental del fotolog (Descanse en Pau): “Fotolog sin comentarios, fotolog de amargado”. Y aunque esa afirmación es muy cuestionable en la realidad, en ese mundo regía el comportamiento de la gente. Hasta el punto de que al final agradecías los comentarios en plan:
Holaaaa, que chido tu flog! Linda foto, a effesss, me lo haces por reversi siiii?
Y basura similar. Pero mira, a fin de cuentas la máquina te había elegido a ti para hacerlo, o el tio había gastado 5 segundos de su tiempo en copiar y pegar (qué honor). Total, bulto hacen igual…
En fin, que aquí me tenéis, para soltar mis parrafadas y para comentar y subir la autoestima, pues el virus fotolog (Descanse en paz) nunca se termina de ir del cuerpo. Pero eso será otro día, de momento ya he dado demasiado la paliza por hoy.
